README.md

@@ -100,7 +100,7 @@ cd frontend && npm install && npx ng serve                         # http://loca
 В мастере деплоя выбрать `docker-compose.jambotron.yml`, домен дать сервису `mail`, порт `8080`.
 
 - Пароль базы и ключ токенов создаёт контейнер `secrets-init` при первом запуске (том `secrets`) — вводить ничего не нужно, в git ничего нет.
-- Ящики `admin@mail.test` (первый) и `trap@mail.test` (ловушка) создаются при старте, их пароли — в файле `/app/data/initial-passwords.txt` контейнера `mail` (том `data`, права 600): `docker exec <контейнер mail> cat /app/data/initial-passwords.txt`. Прочитать и сменить пароль в настройках.
+- Ящики `admin@mail.test` (первый) и `trap@mail.test` (ловушка) создаются при старте, их пароли печатаются в лог сервиса `mail` при первом запуске (в Jambotron: проект → Сервисы → `mail` → Логи) и лежат в файле `/app/data/initial-passwords.txt` контейнера `mail` (том `data`, права 600): `docker exec <контейнер mail> cat /app/data/initial-passwords.txt`. Прочитать и сменить пароль в настройках.
 - Регистрация открыта (`MAIL_REGISTRATION=true`): любой может завести ящик в `MAIL_DOMAINS`. Наружу письма не уходят, поэтому для тестового стенда это безопасно; закрыть — `MAIL_REGISTRATION=false`.
 - Наружу открыты только веб-почта и API. SMTP (3025) — внутри сети ВМ, наружу ничего не отправляется (`OUTBOUND_MODE=off`).
 - Домен ящиков — `MAIL_DOMAINS` (по умолчанию `mail.test`).

backend/src/main/java/com/mailserver/config/DataInitializer.java

@@ -28,8 +28,8 @@ import java.util.Locale;
  *   <li>the catch-all mailbox ({@code mailserver.catch-all}) if it does not exist yet — mail to unknown addresses is
  *       stored there, so it must exist.</li>
  * </ul>
- * A generated password is appended to {@code mailserver.passwords-file} (mode 600, in the data volume) — read it once
- * and change the password. Without the file setting it is printed to the log once.
+ * A generated password is printed to the log once (visible in Jambotron: project → Services → mail → Logs) and appended
+ * to {@code mailserver.passwords-file} (mode 600, in the data volume) — change it after the first login.
  */
 @Configuration
 public class DataInitializer {
@@ -63,7 +63,8 @@ public class DataInitializer {
             log.info("Mailbox created: {}", address);
         } else if (file != null) {
             appendPassword(file, address, secret);
-            log.warn("Mailbox created: {} — password in {} (change it)", address, file);
+            // also in the log: the owner sees it in Jambotron (project → Services → mail → Logs) without a shell
+            log.warn("Mailbox created: {} — password: {} (also in {}; change it)", address, secret, file);
         } else {
             log.warn("Mailbox created: {} — password: {} (shown once, change it)", address, secret);
         }

docker-compose.jambotron.yml

@@ -2,7 +2,8 @@
 # Outside, only the web client + API (service "mail", port 8080) through Jambotron's Caddy — give it a domain.
 # SMTP (3025) stays inside the VM's docker network; nothing is sent outside (OUTBOUND_MODE=off).
 # Secrets are generated on the first start into the "secrets" volume — nothing to type in, nothing in git.
-# Mailboxes admin@<MAIL_DOMAINS> and trap@mail.test (catch-all): passwords in /app/data/initial-passwords.txt
+# Mailboxes admin@<MAIL_DOMAINS> and trap@mail.test (catch-all): passwords in the "mail" log on the first start
+# (Jambotron: project → Services → mail → Logs) and in /app/data/initial-passwords.txt
 # of the "mail" container (docker exec <mail container> cat /app/data/initial-passwords.txt).
 name: reactive-mail