Рассылки, папки по +метке, ловушка только для чужих адресов, служебное API для Jambotron

- V6 mail_lists + mail_list_members: письмо на alerts-prod@ → каждому участнику своя копия в папку рассылки;
  закрытая рассылка — только от вошедших отправителей (550 снаружи)
- bob+prod@ → ящик bob@, папка prod (создаётся сама; системные папки нельзя)
- TRAP: чужие адреса → одна копия в INBOX отправителя; наши ящики и рассылки доставляются
- /api/service/** (SERVICE_TOKEN из secrets-init): аккаунты (пароль один раз, выключение → вон из рассылок), рассылки
- MailDirectory: одно пространство адресов для ящиков и рассылок, без «+» в именах
- Настройки → LISTS для администраторов
- 86 тестов; живой прогон на Postgres 17: миграции V1–V6, API, SMTP (рассылка/метка/ловушка)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/src/main/java/com/mailserver/smtp/SmtpServer.java

@@ -438,7 +438,7 @@ public class SmtpServer {
             String user = authenticatedUser;
             return blocking(() -> backend.route(address, user))
                     .map(route -> switch (route) {
-                        case LOCAL, OUTBOUND -> {
+                        case LOCAL, OUTBOUND, TRAP -> {
                             recipients.add(new SmtpBackend.Recipient(address, route));
                             yield "250 2.1.5 Recipient OK\r\n";
                         }
@@ -448,6 +448,7 @@ public class SmtpServer {
                             yield "550 5.7.1 Relaying denied: authentication required\r\n";
                         }
                         case OUTBOUND_DISABLED -> "550 5.7.1 Outbound delivery is disabled on this server\r\n";
+                        case LIST_CLOSED -> "550 5.7.1 This list takes mail only from logged-in senders\r\n";
                     });
         }