Пароли новых ящиков — ещё и в лог: видно в Jambotron без консоли

После передеплоя (новая база) владелец видит пароли admin@ и trap@ в
проект → Сервисы → mail → Логи; файл /app/data/initial-passwords.txt остаётся.

α
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -100,7 +100,7 @@ cd frontend && npm install && npx ng serve                         # http://loca
 В мастере деплоя выбрать `docker-compose.jambotron.yml`, домен дать сервису `mail`, порт `8080`.
 
 - Пароль базы и ключ токенов создаёт контейнер `secrets-init` при первом запуске (том `secrets`) — вводить ничего не нужно, в git ничего нет.
-- Ящики `admin@mail.test` (первый) и `trap@mail.test` (ловушка) создаются при старте, их пароли — в файле `/app/data/initial-passwords.txt` контейнера `mail` (том `data`, права 600): `docker exec <контейнер mail> cat /app/data/initial-passwords.txt`. Прочитать и сменить пароль в настройках.
+- Ящики `admin@mail.test` (первый) и `trap@mail.test` (ловушка) создаются при старте, их пароли печатаются в лог сервиса `mail` при первом запуске (в Jambotron: проект → Сервисы → `mail` → Логи) и лежат в файле `/app/data/initial-passwords.txt` контейнера `mail` (том `data`, права 600): `docker exec <контейнер mail> cat /app/data/initial-passwords.txt`. Прочитать и сменить пароль в настройках.
 - Регистрация открыта (`MAIL_REGISTRATION=true`): любой может завести ящик в `MAIL_DOMAINS`. Наружу письма не уходят, поэтому для тестового стенда это безопасно; закрыть — `MAIL_REGISTRATION=false`.
 - Наружу открыты только веб-почта и API. SMTP (3025) — внутри сети ВМ, наружу ничего не отправляется (`OUTBOUND_MODE=off`).
 - Домен ящиков — `MAIL_DOMAINS` (по умолчанию `mail.test`).